Interviuri cu Tarja

Iata alaturi de cine va canta Tarja la Bucuresti:

Mike Terrana (MASTERPLAN, SAVAGE CIRCUS, ex-RAGE, ex-YNGWIE MALMSTEEN) - tobe
Maria Ilmoniemi - clape
Oliver Holzwarth (BLIND GUARDIAN, ex-SIEGES EVEN) - bass
Alex Scholpp (ex-FARMER BOYS) - chitara
Max Lilja (HEVEIN, ex-APOCALYPTICA) - violoncel

As fi vrut sa vina Doug sau Kiko.. =( No nu conteaza, si Oliver va fi tare.

^De fapt s-ar putea sa vina, sunt aproape sigura ca Kiko va veni oricum, cand au postat stirea aia pe metalhead doar au dat copy-paste de unde scria de cine va canta cu Tarja in America.

^Wow! Atunci tot stirea veche e actuala. Mersi!

Alex si Oliver. Ce bine. Imi place mai mult Oliver, e mai "heavy"

Interviu pt Sonic Cathedral:
http://www.soniccathedral.com/webzine/index.php?option=com_content&task=view&id=394&Itemid=1

Nu stiu de ce dar imi placea mult acest interviu! =)

http://winterstormromania.forumotion.net/media-f17/interviuri-cu-tarja-t88-15.htm
+ video

^Link-ul ala nu duce nicaieri, doar in acelasi topic pe forum.



Interviu din Argentina: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/no/12-4057-2009-05-21.html

Aoleu, acuma am vazut! asa ai dreptate, imi cer scuze (nush ce aveam ieri ca nu e prima gafa ce o fac pe forumuri).
Sper sa remediez. Asta este cel corect: http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=120436

^ Ok, dar tot mai fusese postat interviul, de Kinga, chiar inaintea ta. De multe ori inteviurile de pe blabbermouth si metalhead ajung mai repede pe aici, ar trebui sa verifici inainte.



Traducerea de la interviul din Argentina:


"I want to meet Viggo Mortensen at the stadium of San Lorenzo"

The former Nightwish singer confesses that she is a fan of Ciclon and Miramar and believes she is closer to classical music, but she is the most known female metal vocalist and was greeted by the president of Finland, also called Tarja! A raven of iron.

If we were to define the Olympus of the voices of the metal, the female share will have to be the unobjectionable Tarja Turunen, although she doesn't consider herself "a heavy girl". The reason is her virtues (the good voice and the cute face are equally indispensable), but it is also true that opponents of stem lacks: none other was able to seal the fate of a band as Tarja did with Nightwish, a group that is reconstituted with a replacement without her, and who is looked askew at by the public. Her departure from the Finnish group (she was shockingly dismissed in late 2005, as she admitted in tears) left the media to tell a story that promised a better fate in the firmament of European metal.

Tarja still has a lot of charisma and magnetism after the split with Nightwish, and this was proved when she released her debut album which had a very big impact on the market made by men for men.
In Argentina, the numbers speak for themselves: the first show was in September, on the Obras Stadium, and ten moths after she comes back with four other concerts (there few tickets left for her concert in Teatro des Flores on Saturday and for the concerts at La Trastienda on Tuesday and Wednesday). She continues to present her solo album, My Winter Storm and this time she is accompanied by musicians who worked with Yngwie Malmsteen, Rage and Blind Guardian. This will be her second visit without Nightwish, except the Noche Escandinava tours in 2002 and 2004, when she was accompanied by a German mezzosoprano and a soprano from her country.

- Do you feel closer to classical music or metal?
- I have been studying classical music since I was 6 years old and it will always be my passion. My introduction into the metal was a decision I took later and it took me a long time to get used to the obstacles and hard work. Today I feel privileged to have been able to cross both borders and have an international career as a singer, something that very few girls in the world could achieve.

- You are a part of the elite of European metal. Would you prefer to have picked opera instead?
-It would have been a nice thing, but it is really very difficult and takes several years. Anyway, I do not consider myself just a singer of rock or metal, but directly, a singer.

- There is a song where you say that you now walk alone. Did you do the catharsis of your expulsion from Nightwish through your first solo album?
- The song "I Walk Alone" has nothing to do with my departure from Nightwish. I was not even the one who wrote it but two Swedish composers, but it is funny that I see a totally different meaning than it was supposed to. That song inspired me to call my fans who support me "my winter storm", because I have been given the power and energy that keeps me alive and awake in the way of music.

-You participated in some events organized by the government of Finland. What did you do with president Tarja Halonen?
-I was invited to the celebration of the Finnish Independence Day in 2003, where the president gave me recognition as an artist. I don't keep in touch with her other than that, though I can certainly admit that our political situation is stable, the democracy works pretty well and there is not much corruption. It is also one of the leading countries in regard to the rights of women.

- How is Argentina compared to Finland?
-The people here are kind and very open minded, which in turn helped me to open myself more. In addition, the food is excellent and the weather is perfect for me. The sad thing is the big difference between rich and poor, and the insecurity. In Europe, people generally do not understand the situation of Argentina. Corruption has been around for a long time and is difficult to change that because the people are already used to this. It's like a big wheel of problems coming and going, it never changes for the better. The basics do not works: Justice should be fair.

Her opinion is the rigor of those who live much of the year in Buenos Aires and a few laps until it sticks to the interior of Argentina: "I love Miramar and try to enjoy its tranquility and charm whenever I can, because the sea and wind there help me forget all my chaotic life. I also like other places, like Bariloche, Iguazú, Puerto Madryn and Jujuy," said the good woman from the cold and distant land, who yearns to know Ushuaia. She is not yet fully fluent in Spanish, which however does not prevent you from claiming her affinity for the folk's passion: football.

- You proclaimed yourself a fan of San Lorenzo, like Viggo Mortensen. What is your link to the real football?
- I have seen many games in the stadium of San Lorenzo and I am a member of the club. The feeling here is incredible: seeing people sing and get excited is beautiful. How football connects to many people is wonderful. I've got to love football to marry an Argentine because, obviously, it comes in the package! Of course I know that Viggo Mortensen is a crazy fan of San Lorenzo. It would be nice to meet him one day at a game of the Ravens!

Da, ai dreptate, chiar nu am fost atenta. Apologies.

Interviu nou: http://www.bravewords.com/features/1000623

Un interviu mai vechi din 2004 in franceza: http://winterstormbrasil.com/ttbr/index.php?option=com_content&view=article&id=1175:2004-hardn-heavy&catid=13:entrevistas&Itemid=60

Incerc sa il traduc si pe asta, dar nu stiu daca reusesc.

.. Si traducerea:

2004 - Hard'N Heavy

Nightwish have certainly released the metal album of this summer, Once. We have taken advantage of its spot under the lights and tried to learn more about the most beautiful representative of the group, Tarja Turunen. Thanks to this discreet Chinese portrait, you will discover the hidden face of the voice of Finnish education, which is rising, rising...

-If you were a song, which one would you be?
Tarja: The first song that comes in my mind is "Bohemian Rhapsody" by Queen. This song variest a lot.. It also has very dramatic parts in it, I love this song.

-If you were a musical instrument?
Tarja: I would be organ! A church organ. This instrument has the distinction of having a soft side and another one that is very powerful. I I compare my voice often to an organ because I can adjust my voice to calm the storm.

-If you were another singer?
Tarja: I don't really know ... Maybe I would be a singer of opera. I have no particular name in mind, but I love singing soloists.

-If you could pick a way to die?
Tarja: I would pick sleeping, in that way nobody realizes.

-If you were one of the deadly sins?
Tarja: I would be the one who says nasty things! The gossip.

-If you were a sound?
Tarja: I would be the gazoullis of a bird. It would seem that these birds have a hundred different voices.

-If you were a drink?
Tarja: I would probably be red wine. I love drinking wine. You're lucky, in France, they are equally good.

-If you were a color?
Tarja: Red, naturally. Not a red that flashes, but a darker red. In this color is a warm reassuring, and it emerges with a formidable power.

-If you were an animal?
Tarja: Without hesitation, I would be a lion. This is my zodiac sign! This animal is me altogether.

-If you were a country?
Tarja: A country ... I think I would be Finland. I share my life between 2 countries, Finland and Argentina, but I am very loyal to my roots. I know where I come from ... I am a product of Finland, the country will remain forever my homeland.

-If you were a man?
Tarja: Ha, ha! Interesting ... After reflection, I think I would be my little brother. He is so talented in music ... I'm not jealous, but I sincerely believe in him, I am sure he has the potential to become a famous person. Let's say if I were a man, I would be his twin or something like this (laughs)!

-If you were afraid of something?
Tarja: I hate flying planes. I'm very scared when there are turbulences. Otherwise I hate insects and spiders. I have arachnophobia. So if I was afraid I would be arachnophobic!

-If you were a weapon?
Tarja: Let me think ... I think I would be a bow. It is a symbol of power, it helps build up someone's strength and launches arrows far.

-If you were a language?
Tarja: I would be Spanish. I love this language! It is very beautiful and very sensual. I speak a little Spanish, but I want to improve myself. My goal is to one day sing a song in Spanish. I know I will do it, but it remains for me to know when!

-If you were a movie?
Tarja: Someone should seriously look into the history of Nightwish to write a script (laughs)! So many exciting things have happened in the group that the film would be very interesting.

-If you were a book?
Tarja: I would my diary! I do not really want one now, but in the past, I scribbled many pages. Almost every day I tell myself that I should write for me on a daily basis, because there are many moments of my life that I lost, of the passages I have forgotten. It's a pity. If only I had recorded all these experiences in a book, they wouldn't forgotten ...

-If you were a movie soundtrack?
Tarja: The soundtrack Tuomas will compose one day, when the opportunity arises. One of his dreams! It's not for right now. At least there are no plans in that direction yet.

-If you were an opera?
Tarja: I think I would be a modern opera composed by a Finn. Especially one who was thinking of me when writing the lead role. I do not know the name of this opera, but the performances would be in 2006. I would keep the role of a witch. It would a drama in which there are 2 main roles: a witch and a witch. The action takes place in Lapland, northern Finland. The witch is supposed to be strong, beautiful and ambitious. It conflicts with the sorcerer and the two elements against one another. I will need to dance, sing ...
Before Nightwish, I was practicing to dance, I even participated in some competitions. I unfortunately broke a leg and I had to stop. This was not to make a career, just a pleasure, a hobby. I hope I can still move my buttocks in the opera (laughs)!

-If you were message for future generations?
Tarja: I think I'm one of the worst choices to send a message! I did not specifically claim to do ... I always found ridiculous types of speeches: "Do not fight, do not do stupid things in the name of your religion" (laughs)! For my part, I tried to show throughout my life that you can stay positive when it is not so easy to be a rock singer and lead the life we have. Every day I try to remind people who forget that life has its good sides. For me, it is necessary to find positive things in life in order not to sink into depression. it allows you to move forward. That, I think it would be my message.

Unia wrote:

-If you were a movie soundtrack?
Tarja: The soundtrack Tuomas will compose one day, when the opportunity arises. One of his dreams! It's not for right now. At least there are no plans in that direction yet.

Nice.

Interviu video, Venezuela

http://www.mediafire.com/?wtwdn2nnwuh