Interviuri cu Tarja

Page 7 of 10 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Next

View previous topic View next topic Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Sun Oct 17, 2010 11:40 am

Afrodite wrote:Translation for the MeNaiset article, scans will follow...

MeNaiset 7.10.2010

"Now I forgive the woman in the mirror more"

Singer Tarja Turunen has learned to take better care of her strenght. Eventhough life on the tour if hard she's not ready to give it up.
- In the baby department we're just practising, Tarja laughs.

When people in Finland are planting bulbs singer Tarja Turunen, 33, is putting out the summer furniture on the deck of her new home in Buenos Aires. In Argentina spring is turning to summer and the housewife has cleaned and painted the furniture.
Tarja's and her producer husband Marcelo Cabuli's deck isn't for people with the fear for heights. The apartment is on the 19th floor and from the windows you can see tower houses that mount even higher.
Tarja wants to cherish beauty around her. To her home and hotel rooms she creates mood with aromatic scents ans candles, she burns even in the middle of the day. The family's apartment is decoreded in the Finnish way even including the little sauna.
- The sauna is small, but two bums fits well on the bench.
Eventhough Tarja's third album What Lies Beneath has just come out the mrs already types the flygel in the living room for ideas for new songs. Days at home and the light of spring feed the creativity. Though it's years for the next album's release the themes for it have to be developed before the soon starting world tour.
Being at home is a rare treat for the busy artist. Even now during her minibreak she did interviews for all over the world and went to perform in Šots for the Russian prime minister Vladímír Putin.
Because of the constant traveling Tarja's and Marcelo's home in Kuusankoski is on sale. There's no point in having the house empty: during the last two and a half years Tarja managed to spent almost three months in Finland.
- I miss my family from Finland but luckily there's Skype and everything else to keep in contact. My life's a constant travel but I enjoy it hugely. Eventhough our home is now in Buenos Aires I don't know where we'll end up. That we can decide when our dream of a child one day comes true. At the moment we're just practising, Tarja laughs.

WATER

"My day begins and ends with water. As a singer I need moist and moisturizing on the skin and on the inside. From my doctor's advice I drink three liters of water everyday. I'm used to carrying around a water bottle all the time and drincking it during the day.
When I was a child I was afraid of natural waters. The sea felt pressing and was afraid of getting abonded in the middle of it. Even now when I swim or dive in the sea I realize how small we people are. On the other hand it's a good metaphor for life.
I'm not afraid of the waters anymore. We got into diving with my husband four years ago. We had talked about starting the hobby for a long time and while in Thailand for a holiday we did a course. That was it after that.
We've dived a little everywhere, only the waters in Polynesia and Australia we haven't experienced. So far the best experiences are from Egypt. On a diving safari there we stayed in the water from six am to nine pm.
Diving is increadbly relaxing. I've found a centre of peace under the surface where I can just focus on breathing and looking at bright colours. I've learned to recognize the fish and organisms and often thought God had a busy day creating them. I've dived in the middle of a swarm of sharks and not been at all afraid. For a romantic like me diving is like a trip to a fantasy world and a very romantic experience.
I'm not very competative and don't want to compare diving experiences or equipment. We own minimalistic properties: suits and basic equipment. Diving for me is enjoying and the feeling not measuring the diving metres.
I get easily sick on uneven ground and the same goes for diving. I have to take a nauseapill wether I'm jumping on a helicopter or under water. One time a forgot and everytime I came to the surface I started to throw up. The nausea eased when the diving teacher put a tank on my back and pushed me under water. While diving I thought what if I throw up in the regulator?"

BREATHING

"My body is extremely sensitive to changes. Since a singer's whole body is her tool changes affect the job as well. I travel a lot, my hours are everything but regular and the action part of the job has to be done 100 percent. It all affects the singing.
Breathing is often seen as too a commonplace thing and it's felt to be self-evident but with the right breathing you can cure a lot of things. If I have a touch of flu or tensions in my body, I get help from breathing exercises. With exercises I relax the mucles I can't work out on the gym. In fact pumping big muscles smothers the inner muscles, that's why I don't lift a lot of weights at the gym.
My breathing counsellor has become my guru. Where ever in the world I fly to him/her (can't tell from the Finnish version) when my body feels bad. After the treatment follows an amazing feeling. It's like having an airbag around your body. Sometimes my torso swells up and I look like seven months pregnant."

BEAUTY TRICKS

"I'm now 33 and have started to take better care of my strenght and well-being. I believe I'd take care of my appearance even if I wasn't in a performing profession. I always look in the mirror critically, but with age I've learned to forgive it more.
My mother was a very beautiful woman. I think her innner beauty could be seen on the outside. I got good skin, cheek bones and a desire to clean from her. She never wanted to go out without mascara or lipstick. I can go without make-up but not without my serum. I found years ago a moisturizing and invigorating lotion without my day doesn't start. My mourning routines are washing my face, brushing my teeth and tapping on the serum. It gives a nice, womenly feeling. My other magic trick is echinacea, it keeps colds away. I learned the habit from my mother and keep them always in my purse.
Sometimes I wish I'd gotten also my mother's legs but no. I have awful Maradonna legs - that's why I'm never seen in a mini skirt. My mother often said you have to suffer for beauty. But I'm not ready to suffer so much as to walk around in a mini skirt.
One of the most terrible moments in my career was performing for princess Victoria (of Sweden). Not the princess but having to perform on tv in a knee lenght red dress. What a nightmare! My fans tried to cheer me up by sending messages: 'Great legs'.
We go on tour soon. Touring is tough and we spend about two years on the road. Luckily Marelo does the schedules so that we all have time to rest. Before the tour I exercise a lot, get in a better shape and on off days from touring I run, cycle or swim. Our home in Argentina has a gym on the ground floor where I can take an elevator from our front door."

HI-Fi ENTHUSIASM

"I bought my current iPhone as soon as the first model had come on the market. I had seen one on a musician friend of mine and got excited right away. The phone has a lot of little things that make life easier: a metronome and piano, with which I've done singing excercises and opened my voice in many backrooms for festivals. I've recorded many ideas for songs and even composed a c-part for one song.
Without the phone I would have been lost many times. I'm a hi-fi enthusiast otherwise too but Marcelo is worse. He listenes to music loudly so equipment has to be top class. Making the new album techic became even more familiar since we managed the producing all on our own.
The e-mail on the phone I use very seldom but Skype many times a day. With that I manage the contacts with my family and friends and most of my business calls. With videoskype I can follow my brothers' kids grow. My older brother has two children and now my younger has family too. Beat me to it. But I'm not in a rush. I don't feel like giving up my career and staying home just yet."

The choises of feeling good
a good place: home
a good memory: vacation
a good age: now
a good state of mind: after a glass of red wine
a good food: stake
a good person: a friend

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Fri Oct 22, 2010 11:20 am

Soy Rock Magazine - Argentina - October 2010 - tradus de Manxita si Foxsy
Tarja Turunen
The Alchemist

She was born in Finland, she is a classical singer, her vocal range is soprano and to say that she is absolutely gorgeous is an understatement. She was the leader of Nightwish, a referent in the symphonic metal genre, until she was fired, she married an Argentinean and came to live to Buenos Aires to continue her solo career. Ar-gen-ti-na!

Sunday Afternoon, it’s sunny over Defensa street. San Telmo is boiling with tourists and sales people dying to sell someone an “antique” for a vile price. But the couple who speaks in English is strangely playing local. Him a bit more, because we’re in his city, but she’s not too far behind: her straight black hair falls free over a San Lorenzo T-shirt! The couple walks among the people as if she wasn’t an international heavy metal star since she put her soprano voice in front of Nightwish , over a decade ago. After the bad moment of her exit from the band, Tarja Turunen, or simply Tarja, moved, at her own insistence, to the Buenos Aires of her husband, the rock businessman Marcelo Cabuli. “I have been living here for 3 years and I love this city”, the singer starts. “A lot of Argentineans ask me how can I love Buenos Aires (laughs) but being here gives me a freedom that I do not longer have in Finland. In my country everybody knows me and here the situation is different. Yes, here everyday someone asks to take a picture with me, but that’s alright, it’s not all the time like in Finland. Here I can live my life, feel comfortable”. And in Spanish, she adds “I take the underground, I do my shopping, I do everything”.

-And your Spanish has improved a lot.

-Yes, but we’re not here all the time. In the last 5 years we were never in the same place for more than 3 weeks. That’s why I don’t improve more, although I understand everything and I can live my life here. But my husband doesn’t want to speak Spanish with me (laughs). We started in English and now it’s difficult to change. It could also be that he’s not so patient with me when I speak Spanish, but I want to learn.

-And for your new album, What Lies Beneath, you had the experience of working in an Argentinean studio, which must have had some peculiarity about it, right?

-Actually, the biggest difference in this album is that I recorded my vocal parts in my own living room. An anti-studio…I found a way to produce my parts with freedom without being in the studio. I just put up a microphone and a speaker at a very low volume and I sang freely. And the ambience sounds like a living room. Besides, having that possibility, I recorded about 5 takes a day at the most, I wasn’t trying everything all the time. I knew what I wanted, and if it didn’t work out, I left it for the following day. And now I listen to the recordings of my voice and it sounds very natural, which is what I wanted. Anyway, I had recorded voices previously, at “El Pie” which is a very nice and roomy place, and it’s the only kind of studio in which I feel comfortable. The album was mainly recorded in Finland: drums, bass and guitars. The orchestra and choir were recorded in Slovakia and the mix was made in 3 different places: London, Austin (Texas) and Los Angeles.

-Very international…

-Yes, that has to do with the fact that the sounds are very diverse. You can’t say that my album is heavy metal, it’s something different.

-For instance, Anteroom of death, the song that opens the album, is quite progressive. And it reminds me of “Bohemian Rhapsody” by Queen, because of the vocal arrangement.

-Thank you very much, because it was inspired by Bohemian Rhapsody. To me, it’s one of the best songs in history. The inspiration for “Anteroom…” came in a very natural way. I was listening to the beginning of the song one morning and I started thinking about adding some changes in the tempo and including an a capella German band, Van Canto.

-How did you know about this band?

-In a Metal Female Voices Festival (although the group also has male voices) in Belgium. I told them: “I have a song for you”. They loved what they heard and we worked together until the song came out as we wanted it.

-Was it difficult for you to enter in the dynamics of a vocal group?

-No, it was very easy, although they have their own sound. Of course I had to set a certain structure and give them some examples. We worked very closely but it wasn’t difficult because they are very talented.

-In another interview you said that in this album we could listen to your soul. And as it begins in the anteroom of death, I was wondering if you soul might be too dark…

-(laughs) But did you listen to the rest? Well, it’s a dark beauty. I always try to combine metal with elements of grand beauty. I love having that hardness and roughness in the background, like the guitar riffs of this album, that kick you, but I always have a beautiful melody and very clean vocals. I love that contrast between both worlds, metal and classical, and I love that fusion. Even today I keep on doing chamber music concerts, and I also love to jump on the rock stage. I think that this way I can also reach more people, and different people, no matter what age they are. My soul is very happy nowadays. I feel great about being able to express my art, there’s nothing I’d like to change. Now I’m writing songs…how cool is that? It’s an amazing gift being able to sit in front of the piano and record ideas on my iphone when they appear. And the album sounds exactly like that: it’s what appeared in the moment.

-Besides writing the songs, you also produced the album. Maybe now you are a full blown artists and not just a singer?

-I hope so, really, because there are so many things to learn in music…and progressing is very important to me. It would be very sad for me to think “well, I can sing, I don’t have to work anymore”. That image does not reflect me at all: I like to work hard, I want to learn more. It’s a fact that there is always someone better that you. Seriously, there are some really amazing artists out there, there’s a lot of very beautiful music. And I’m a perfectionist, so I never want to stay within my own limits.

-Of course, you have to aim higher.

-Exactly. It’s not that I’m building castles in the air, but I am a dreamer. I’m a very romantic girl who keeps on dreaming.

-Why didn’t you try to write a full album before?

-With My Winter Storm (2007), my debut album, I started to write and it was a good beginning. It made me understand that maybe I could do it, because it’s a huge step towards the unknown. But in that album there were a lot of composers involved…actually, I hardly ever write alone, I usually do it with my guitar player, who gives me some riffs and I start from there. But it’s like opening a Pandora’s box: you have to dig very deep in what lies beneath, in your own soul, to find how you really feel. And that is what I did in this album. I feel great about doing it, because it is also an act of bravery.

- Why is it took so long to take that step into the unknown?

Well, the band did not allow it. I was in the band for 9 years and never said "this is my music," even though I was part of it. But now I can say that and there is a huge difference. Even it shows in my performance, people tell me that I had never seen me shine and is because I had never feel so good before.There are people who respect me, supporting me, who wants to work with me. The feeling is very different. There are musicians with who I be working all the time for almost three years: it is amazing to know that I have this and I'm very grateful.

Also in an interview you said that in your first album was a lot of people involved," Your goal in What Lies Beneath was able to say "this is my music"?

My goal was to say aloud where i wanted to go. On the first album I had change my record company, everyone was new to me and needed to have a personal relationship to make everything worked, then had to find musicians and the label told me: "Hmmm, no, we will not leave you alone with your music, we need a producer. " Everything was a great burden, especially since starting from cero. And it is very well have done this, because now I know what I should and should not do, and the sign (Record Company), thank God, gave me the freedom to work as I wanted. Now they see that was a wise decision and are very happy with the album. But you have to go through different experiences because you learn from them.

- Would you have felt secure enough to produce the first album?

No, I said I wanted to have someone because it was my first time. But now I thought, Who else is going to know my emotions better than me? Music in general has to do with dealing with emotions, when I wrote the songs, either alone or with someone else, I knew that there were some emotions involved. And even a demo with piano, a drum machine and my voice, I knew in what direction the songs were wanted.

Get someone when everything was already composed, just before the band enter to the study, had been a mistake. How could that person be able to understand what I wanted?

That includes too much, too many emotions. Then had to make sure that my songs sound like I wanted.

In My Winter Storm album you used the title like a idea for the rest of the album, a pattern that repeated in What Lies Beneath.

I think it's my way of working. And I have the title for my next album. (Laughs) I find it essential to find a title that inspired the songs, once I decided on What Lies Beneath, everything was easier: it is a title so open that you can find many meanings. On the one hand I am a diver, so I could write songs for what you are beneath the surface of the globe and could invent fantastic stories, invent creatures. On the other hand, it may take a more realistic way and talk about what happens inside us, it is sometimes difficult to see what's beneath our surface, the truth is inside each person. I wanted to talk about these things in a poetic way, because I find it wonderful to read letters from other artists.

- Did you have in mind some composers as a parameter?

No, but if I inspired a lot of the books of the Brazilian writer Paulo Coelho. I love the way he writes about dreams and the importance of feeling positive. These books were like a revolution to understand myself, much hooked me the way he writes.

But you know that is not respected as a writer too.

I know, I know

However, it is a pretty strange person because compose songs with Raul Seixas, a Brazilian singer crazy and interesting.

Yes, He have connections with the world of music and it's not a common writer. He criticizes a lot, but why the hell his books sell that much? Where is the key? For me, that comes to us in a very human way.

-You Wrote In For a Kill thinking it was a James Bond Song

If I focus on that. I wondered how it happens that an artist asked to do a song for a James Bond movie. I was in Stockholm with two friends and said "Guys, let's make a Bond theme" I had the story in my mind, a very sad story: it is about sharks, again, is what lies beneath, but in this case on they have to fear sharks because of an incorrect description of what we are wrong with the sharks are dangerous. but the true is that we are the ones that kill them. That is what lies below the true realities. I've dived with sharks and are surrounded by beautiful animals. But is that thing (puts frightened voice) "Sharks are murderers, they will kill me."

Another possible interpretation of the theme, related to the album's title is that of the people passing as sharks, maybe we fear them and indeed is pure prejudice.

Exactly, that's another possible meaning. Is still extremely difficult to be the only one who disagree on something in society. raise your voice to express dissent if you are surrounded by ten guys agree on something. Extremely difficult for us to try to understand each other.

In Finland, my country, I see with sorrow that there is still racism the society is not to open to foreigners. Some young adults who never in his life saw a black man walking down the street. So how do you feel when that happens the first time? What are your feelings? For something the country is not open to open that doors…


Tarja´s Idols

You recorded "The Good Die Young "on the last Scorpion´s album, Sting in the Tail Did you work together with them or separately?

-A distance. The manager contacted with my husband via e-mail and later Klaus Meine call me. It was nice talk to him, he wated me so much in the album! He even sent two songs to choose which I wanted to sing! I recorded my parts in Finland and here, but the producers gave me indications of what they wanted. First made a version that my voice comes less, but the one who come in the album have more partes where i´m singing.

- On your album participates as a guest Joe Satriani and you will go on tour with Alice Cooper. Could you ask for more?

I can not believe that Alice Cooper has recognized me as an artist and I'm sure I'll spend great time. But my dream would be to work with my idol, (whispers) Peter Gabriel. I could only say hello once, when I was recording my first album in Ireland.Then I read that Peter Gabriel was giving a show in the city and told the band: "Today we have a free day." I needed to go see the show ...! And I got a backstage pass! I gathered courage and went to greet him, told him who I was and asked me to send my CD, which I did of course.


The last Peter Gabriel album is a covers album there is not any of your songs?

That would have been too much for me, I'd have a heart attack (laughs).Something similar happens to me with Paul McCartney. What kind, what an artist! It's very interesting to hear when people like them talk about almost everything are people who are beyond ....

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Mon Nov 01, 2010 3:22 pm

Postat de Mike Terrana: http://www.lordsofmetal.nl/showinterview.php?id=3549&lang=en

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Mon Nov 22, 2010 5:10 pm

http://aamunradio.fi/aamun-feed/tarja-turunen-jalleen-suomessa-mita-tapahtuu-vuonna-2011/

http://www.lagrosseradio.com/blogs/p3102-interview-tarja-turunen-ex-nightwish.html






_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Thu Nov 25, 2010 8:07 pm

Inca unul:

http://www.voice.fi/index.php?mw=&option=com_sbsarticle&tmpl=blog&cid=21625&cat=26

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Sat Nov 27, 2010 7:25 pm

Am tradus interviul de aici: http://www.seigneursdumetal.fr/index.php?page=interview&id_inter=198


Hello, it's a pleasure to see you in France two times in one month, especially as your last concert here was 3 years ago! How do you feel?
Tarja: I am really excited about it, especially now that my album will finally be released in France. I am also happy when I think about what happened some time ago and see that now my album will be available in France. I hope the French people will like it and find it interesting.

What memories do you have of the concert in Paris on the 10th of October? Was the public more receptive than at your concert in 2007?
Tarja: You know, it was a real pleasure for me to have been heard on tht day, especially as I was not feeling well (here I think she means that it was because she found out about the album not being released). I was surpised to see how many people had come. The concert was great because when you are passionate then it shows in the music. And to see that made me happy. Playing here is fun because I have many fans in this country, and they know me well. It is true tht the previous concert was far, far too well. I was wondering about it all this time and, on reflection, I think it was because of the tour and the preparation of the album.

Talking about WLB, this album is defnitely heavier and more powerful than MWS. With numerous collaborations and surprises, can you explain the process of creating the album and the main differences between it and MWS?
Tarja: It took me 2 years to finish all the songs. At the moment when I was writing them, I was not sure on which direction to go or how to use the material that I had written. When I finished WLB, I immediately realized the title of the album and the musical direction I wanted to go. I was happy with the name because it sounds relly good and it represents really well what I wanted to to say about the mysteries that lie in people. The process was long because I was on tour when I was writing the songs. And when you are on tour you are very concentrated on the concerts and not so much on composing. It was long, but fn, I was working with the same musicians and the same people in the studio. It was a lot easier than the previous album.

The most original song is obviously Anteroom of Death, how did you get the idea to compose this song and especially this intro?
Tarja: I'm just being a monster (laughs). You have to believe me. I was in the Caribbean, which is a wonderful island, and I was on the terrace of my place, drinking my coffee when i heard a noise (makes a noise) and I told myself that it was a very ironic sound, and also happy. I told myself I could use it. I told my friends and we started to write the song with different tempos, and with a progressive aspect like Bohemian Rhapsody, as I am a big fan of Queen. To me that is the greatest song in the history of music.
I wanted this song to be a single of the album, but the label told me that it can't be a single because I wasn't the only one who composed it. But I don't see myself as the only songwriter. I prefer to be creative and to focus on one song. I don't follow the trends and the fashion that is going on in the music world at the moment. I have my own style and I believe in it. I also have freedom in writing music. Anteroom of Death is very shocking to my fans, and this is part of that freedom that I have as an artist and it's a good thing.

It is not very common for a solo artist to have almost the same line-up. Do you think that in the future the musicians will be integrated in a band, will they appear like a real band?
Tarja: We have not been talking about this. Everybody is busy with certain projects. But I think the guys would be scared about playing in a band, they are happy about being on tour. I'm not saying I wouldn't want to be part of a band, it could be possible. At the moment I am really happy with these musicians and it feels like a band. For example, WLB would not be the same without these people, without their passion. We all worked together, and it would be different without them. Having them is a gift.

Will you make another video to promote the album?
Tarja: I love videos, I love cameras and filming. I liked filming our time in the studio to show our work. We had a really great time, like a family in a studio.
I love videos in general, and the visual part of them, but I don't know if and which song would be chosen as an other video.

How did you get the idea to invite Phil Labonte to sing on Dark Star? We heard him on the chorus, was it your choice or his? How did you get the idea to use this kind of voice on your song?
Tarja: Dark Star was the longest song to do, and until I recorded the vocals for it I thought something was missing. It was good, but it lacked something. I was talking with my husband about a duet, but a true duet, because that was what the song needed. I wanted something more powerful. I was crying because my voice I have a powerful voice but that was all. It's nice and clear but I wanted something darker. And then we immediately thought of Phil. I contacted him, we discussed about it on Skype and he was excited about it. He did a great job and I'm really happy.

The French fans had difficulties in finding your album, can you tell us more about your collaboration with XIII Bis Records? What will it mean for French fans?
Tarja: I have already worked with XIII Bis Records with the first 3 Nightwish albums, and they did a good job. I am happy about working with them again because they know me and I enjoy working with people who know me.
In addition, you will have a wonderful edition with the 3 bonus songs, all videos, and a 15 minutes of making of.

Which is your favorite metal band? Which one influences you?
Tarja: Actually this depends, sometime I listen to Slipknot, or other more brutal bands. But on the other side I also like Korn and Disturbed when I go running. I also listen to rock and classical music and film music, especially those that are instrumental. Film music relaxes me, it's a real passion for me.

What do you think of the evolution of your career? And how do you think it will be in the future?
Tarja: It was like a journey, it is hard to explain. Six or seven years ago I couldn't think of where I am now. I was born ina village of 500 people and now I am living in Buenos Aires, with 15 million people. It was a huge journey. My life is a journey, it's like a gift, it is unbelievable. have amazing fans, and I can make music, which is my passion. I don't want to change anything because I am really happy with that.

In the end of the interview, the last words are yours...
Tarja: I hope to come here again soon. I saw that the album was not available in France and I was very disappointed, so when my husbadn told me we had another offer, I was very happy. Thank you!

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Wed Dec 15, 2010 11:19 am

Interviu din Orkus, tradus de Karina:

Tarja Turunen Cabuli

Which charactaristics of yourself do you like most, which do you like the least?
I am very optimistic and brave, but also stressed easily and very sensitive.

What are the three things in life that mean the most to you?
Love, health, music.

What makes you really mad?
Pessimistic and superficial people.

What makes you laugh?
A good joke, but very often my own mistakes as well.

What makes you cry?
A great piece of music can touch me to tears of joy, problems in my private life make me cry tears of sadness.

What's the first thing you do in the morning after getting up?
I hug my husband and then I wash my face.
(personal note: I think the second has nothing to do with the first. Mr. Green)

Who would you like to be related to?
To Peter Gabriel.

Who would you like to be for a month and why?
Lady Gaga, just to experience, how she can cope with everything.

What's your favourite movie?
The Lord of The Rings trilogy is still number one.

What'S your favourite book?
The Alchimist by Paulo Coelho.

Who was your childhood hero?
My mother.

What was the funniest or weirdest job you have ever done?
At the age of 18 I was working as a hostess on a cruise ship in Finland. I needed the money for my studies.

Which person would you never like to meet?
Stupid people from my past.

What did you do with your first earned money?
I was paying my own rent at the age of 15.

What should your last supper be?
Veal, a mixed salad, a bottle of delicious red wine and strawberries with whipped cream for dessert.

What is/was your worst sentence to hook up a guy?
Fortunately I never had to do that myself.

What's the thing you appreciate most on a person of the opposite sex?
Eyes definitely. They tell more than a thousand words.

What has been your most painful experience so far?
Losing my mother.

When and by whom did you receive your first love letter?
Finnish guys aren't really known for writing letters and expressing their feelings. So my first love letter was by a fan.

What do you like most in Sex?
Everything. The world would be boring without Sex.

For which thing would you overdraw your account?
I's give my last shirt for my family. Although I love shopping, shoes and bags are not the most important things.

What was the last time you were embarrassed or blushed?
During a passport control in Russia yesterday, when the woman recognized me. She was calling all her colleagues to give them autographs. It was pretty embarrassing to be there that long whilst all the other people had to wait.

What would you love to do but didn't dare so far?
Travelling the world - as vacation!

How and where can you relax the best?
At home. There is no better place.

What's your favourite city?
London.

Do you own a piece of jewelery that means a lot to you?
My fans gifted me a lot of jewelery during the years which I wear very often in private as well.

What would you do if you knew that the world was ending tomorrow?
I would tell my family that I love them, then I would spend the day in bed with my husband and together we would remind us of the wonderful life we had and the beautiful things we experienced together.

Did you ever have a near death experience?
Never, thank God!

What is supposed to be written on your gravestone?
"She followed her dreams"

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Thu Dec 16, 2010 7:57 pm

Tradus de Afrodite:


http://s1119.photobucket.com/albums/k632/afroditesarchive/Lehtijuttuja/Lehdet%201/?action=view&current=hpqscan0001-1.jpg

Evita 1/2011

(pictures from left to right)

Dark hair is my thing
Good lord! This picture is taken for my first article in a women's magazine when the band started. The boys were pretty shocked about my new, short hairdo. I feel like a brunette. I dyed my hair black when I was 15 or 16. I was in art school at the time and looking for my identity. I moved to live by myself and was testing my boundaries, not that I was a rebel.

I still love challenges
I was only 19 when I was asked to join Nightwish. I loved the challenge. I've always been a dreamer and nuts to jump at the unknow. I hope that the fire of dreams never goes out because of that I've had so many great changes. In life choices you always loose but also gain something.

It's bliss to be together
My husband has volume in his hair in this picture. We'll see if our kids will have naturally curly hair. We are always together with Marcelo. We even write lyrics together. He's so talented. Many asks doesn't it annoy me at times to look at his face. No it doesn't. The love has only grown during the years. Of course we exchange opinions firmly at times, but that's part of the deal.

I want to look like my music sounds
This coat was made for the video shoot for 'I feel Immortal'. I like to wear dramatic cloak like coats when I perform. I got my first leather pants with my mum from a sex shop. Where else would we have looked for outfits for my first shows? Many are suprised how small I am, 'cause on stage I look like two meters long with a big voice.

I like powerful dark red
I feel most comfortable in black but if I wear color, they're deep colors. I like clothes that let out my leo personality. In home in Buenos Aires I dress more muted because if we go out, people will notice me for my looks as it is. Our marriage was blessed at that church in Kitee.

Tarja Turunen: I forget to listen myself at times

Your characteristics: I have long, dark hair, round cheeks and a soprano's laugh. Also the sound of heels follows me everywhere.
Yout strongest feature: I've gotten my positive energy from my mother. Things can never go so badly that there isn't something good. If someone isn't feeling good, I'm the first one to offer my shoulder.
Your most beautiful feature: I'm happy with my face: my cheek bones and vivid eyes. Wrinkles are now an everyday thing, but I'll just have to accept them.
Your most vain feature: I stress about thing in advance. I worry about things and can't sleep. I stress about my strength and how my voice will cope. But when the time comes, I go through stone.
Your favourite complex: Since I was a little girl I've hated my calfs which are like Maradonna's. A year ago I sang for princess Victoria and the tv-crew, to my horror, had chosen short dresses for me. The next day a fan said online that (s)he loves my legs: She has real legs! I started to analyze what the word real ment.
Your change objective: I work out regurlarly but now I have to concentrate on toning my bum. Also my neck needs work. I have so much tension from moshing that at times I feel dizzy. I want to learn to stop. Many moments have passed me by when I haven't stopped and listened how I feel. Now also the desire of family has sparked.


Si asta cred ca nu a mai fost postat:


_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Fri Dec 17, 2010 5:49 pm


_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Wed Dec 22, 2010 3:28 pm

Inca un interviu nou: http://www.rockemgeral.com.br/2010/12/20/direto-ao-ponto/

Si traducerea: http://www.tarjabrasil.com/tarjacms/midia/1247-2010-rock-em-geral-getting-to-the-point-english

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Thu Dec 23, 2010 10:33 am

Interviu din PowerMetal.cl, tradus de Manxita:


Spoiler:

Tarja Turunen returns to Chile to perform on March 23, to promote her last album "What Lies Beneath" The singer talks with PowerMetal.cl about her new work, a review of her career and about the musicians who accompany her at the concert in Teletón Theatre.

Greetings, Tarja! Foremost, we would like to thank you for your time and tell you that it´s an honor to interview you. In March 23 we will have again the chance to see you live and direct in our country, this time to promote your second solo album. Could you tell us what make you most excited to come to Chile?

How adorable the fans are there, and the mood/atmosphere that occurs in my concerts. I'm really waiting to perform for you again! It has been a while.

There are many people anxious to know who are the musicians, who will accompany you on this tour, can you tell us?

Yes, of course, those who will play with me are Max Lilja on cello, Doug Wimbish on bass, Alex Scholpp on guitar, Christian Kretschmar on keyboards and Mike Terrana on drums.

You have said that What Lies Beneath is a very personal work, in fact, is the result of your efforts as a producer. Considering this, how do you see your possible development in production and recording process for the following records?

I think it will be again as a natural process. What I learned from What Lies Beneath production process, was the need to trust in my instincts and the people who I had chosen to work with. Produce my second album on my own was not too difficult because I never felt that I was left alone with the decisions I took. I always had people around me with whom to discuss things and fix them. I think my third album will be very strong again, from a woman who loves being free to tell her emotions and creativity.

Let's talk a little about your guests on What Lies Beneath. Under which criteria did you choose those who participate in it?

I wanted to work with those people who I knew pretty well and I knew, I could count with their talent and passion. I knew that they would give their best for my art and they did. Though some people may not seem us like a band, I feel that I have a band with me. All the boys put much effort into the arrangements of the songs, so many of the songs were changing in the Studio. I sent the demos of each of the tracks before and I told them to expect to meet us to discuss face to face. I wanted them to feel free and played freely. There is a good reason for each of the musicians who are playing with me in this album. Their personality, their playing way, etc. We enjoy making music together and that is easy to see in our performance.


In previous tours and performances here in South America you have shared the stage with some of the best musicians, how was to work with such Latin-American legends as Walter Giardino and Kiko Loureiro?


They are great guitarists; both are very different types of guitarists. I have been lucky to work with Walter and Kiko. Both share a love for music and have their dreams to working on it. I think, for them has been something like a challenge, to work with me, because I'm a different kind of singer, not the stereotypical heavy metal singer and so is my music, is a little different and requires a more open mind from the musicians side. But I guess it was a nice challenge. We're friends with Walter, today and always is good to talk about music and life with him. And in any case he has seen a lot more than me in his long career.


We know that since you were a teenager you heard Scorpions and I imagine that was a huge surprise when you got the call from Klaus to participate in Sting In The Tail. But what was your reaction when they told you that they going to use your tunes and your vocal harmonies?


It was a huge honor for me. When I was talking with Klaus on the phone, I had to pinch myself more than once to make sure I was not dreaming! It's so nice that they have seen my work and have wanted me to participate in their latest album. Although I didn't know that when I recorded the song and only heard about it later, and yes ... it was a SHOCK for me. My name is on the last Scorpions album! Wow! That just made me realize that if you stop dreaming, you never get to progress in life. I've never stopped dreaming, so this kind of things happen to me for this reason. It really was a good collaboration and I would to add that Scorpions guys are truly very nice.


Tell us, ¿how has your career been in the classical scene? ¿How do you manage to administrate your time in between heavy metal/rock and Opera?

I have a singing teacher in Buenos Aires and every time I go home, I visit her once or twice a week. I feel like I’m still making progress as a classical singer. And I wouldn’t want that to change. I feel like the learning process of singing will never be over and that there is always work to be done with your voice. I love singing and I love to sing classical music. Having a better understanding of my instrument helps me to sing better, regardless of the music being Opera or Rocl. If all goes well, I’ll be recording a classical album next year, so that will be a really big change for me. Having classical concerts in between my rock concerts is always complex vocally for me. But I love the fact that I can do both. Nobody will ever be able to make me choose between both styles, because both make me feel complete. I practice my classical singing every day even when I’m on tour with the rock concerts, so singing is a way of life for me.

Through some stories about your life we have noticed that, as a woman, you have managed to stand out in a scene with a majority of masculine figures and we admire the fact that you’re not one of those artists who attach themselves to a certain stereotype. ¿What do you think about artists whose music is not written by themselves, but for them to follow a certain trend?

In general, it’s not easy being a musician nowadays. The competition becomes bigger and tougher and record companies don’t sell anymore, so it’s really hard to overcome the hardships of the music industry as an artist. And as they say, everything has already been written once or twice before. I mean, it’s really difficult to create something new. However, I have always followed my own instincts and the signals which have been appearing to me along the way. Music is art, and art is to bring emotions to the audience. It is a privilege to have the possibility to be a musician and to enjoy your work. Not many people can really do that. I think that us, musicians, we are all in a way dreamers, because that awareness of the emotions that are involved in music is what connects us. We are very sensitive beings in general and I don’t think that anyone can make music just because someone tells them what to do o because they want to follow a certain trend or fashion. At least I couldn’t do it. I have also sung music that I have not written for almost 9 years, in Nightwish. But I never felt like I was not a part in its creation or its passion. I think that a lot of singers have found their own style. It’s definitely not easy to find out and it takes time. Besides, not every artist has the courage to do it. Other thatn that, it’s a decition that we should respect.

A lot of people follow your career since the release of albums like “Angels fall first” and “Oceanborn”. Well, it’s been quite a long time since then and nowadays you’re almost a worldwide phenomenon. ¿Could you tell us how and in what measure has all of this affected your life?

If you think about the fact that I was born in the small village of Puhos in Finland, and that now I live in a huge city like Buenos Aires, you realize that in fact there has been a huge trip in between. My life hasn’t been anything other than normal this past 10 years. Although it has been a great journey, through different cultures and experiences. I wouldn’t change any of them, because all of those experiences have made me who I am today. I am the kind of person that works hard, I want things to be perfect and well done. Sometimes even, I work too hard for the things that I want to accomplish but life has shown me that I have to live my dreams now. You can never really know when the time will come to say goodbye to all that you love, so I want to enjoy what I do. Living in a more open culture, as is the argentinean culture, has also taught me a lot. Today I can talk about things that I couldn’t talk about before. Success has its ups and downs. Now I am more careful with people, because I have had some experiences where I have been used without even noticing it. I choose more carefully my friends and the people with whom I share my private life.

Finally, ¿are you still in touch with Nightwish’s fan club and with Nightwish fans in general?

I have my own fans, the band has theirs, and we also share a lot of fans. So yes, I keep in touch with my fans.

Thank you so much for your time, Tarja. We wish you all the best and we are glad that you are happy and free with your project. Please, could you send some message to your fans who visit Powermetal.cl? And by the way, if you want to you can invite them to your show at Teleton theatre.

I would like to thank you all for being there for me through all these years. Without you there wouldn’t be a me! I am very excited about the fact that I have the chance to sing for you next March. I hope to see you all at the concert. Thank you for everything. See you soon! Love, Tarja.


Last edited by Unia on Fri Mar 18, 2011 2:10 pm; edited 1 time in total

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Sat Jan 01, 2011 8:27 pm

Un interviu mai vechi:

I love you

Si o traducere:

Marco: "Maybe in the same way as we see this part of the world exotic, they (the Argentinians) feel the same about Finland. When a couple of hairy vikings come from the middle of snow and ice, they are like wow."

Tarja: "The outburst of feeling is magnificent when you get on stage or see the fans on the street. I got so many friends here already and some of them are also in the audience. I'm really enjoying to be here (live and perform)."

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Sun Jan 16, 2011 11:04 pm

Tradus de Mylli:

Spoiler:


Where you came from and where are you heading?

I just came from London to my home in Buenos Aires. Next week i go to Germany and in December i´m heading to Finland.

What do you do before concerts?
Peaceful breakfast is important. I try not to speak and save my voice. I do breathing exercises, work out and eat light. Everything has to to be ready couple hours before concert that i can focuse on the show.

Do you have time to go sightseeing?

I always try to do quick tourist route. Shopping of course belongs the days when i don´t have a concert. I also love photographing because pictures are best way to see where i´ve been and what i´ve done. I´m so busy that my memory can´t keep up the pace.

Best concert experience?

About a week ago i had concert in Praha. It was once again unforgettable experience. Audience was so nice to me that i don´t remember anything like that. Roses were flying to stage during the show.

How do you spend time during flights?

I read books, women´s magazines and watch movies. Music usually lull me nicely to sleep.

Where do you take visitors in Buenos Aires?

To Palermo Soho. It´s very fashionable area. Cementerio de la Recoleta´s cemetery is also worth of seeing, because Eva Peron is buried in there. At the evening i take them listen and watch tango in San Telmo´s and La Boca´s area.

What do you do when you get homesick?

Skype helps for that - I call home.

Where do you go on vacation?

There where is the best diving waters. Me and my husband are very keen divers and we love underwater world. We have dived in Egypt, Venezuela, Caribbean, Argentina, Spain, Hawaii, Thailand, Israel and Finland.

What do you have always in your suitcase?

Usually way too much stuff. Creams, makeups, hair products, natural products, woolen stockings, scarf, umbrella, swim suit, sun glasses and clothes to every occasion.

What do you miss about Finland when you are abroad?

Silence, peace, nature and big open space. Sometimes i miss Karelian pies very much. Then i just start to bake them.
Si inca unul aici: http://www.ondesderock.com/pages/interview.html


Last edited by Unia on Fri Mar 18, 2011 2:11 pm; edited 1 time in total

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Tue Feb 01, 2011 6:20 pm

Bulldozer Magazine [Chile], tradus de Eressa:

Tarja brings her “What Lies Beneath” to Chile

You have to be brave enough to say what you really think.

Spoiler:


The Finn isn't oblivious to the fact that her relationship with her Chilean followers is very special. All the contrary, she embraces that love and it strengthens her, returning the demonstrations of an audience who adores her beyond only music. That is the ambiance that awaits for Tarja this March 23 in the Teatro Teletón, in what will be her second visit as a solo artist and the sixth one including her performances with Nightwish (2000 and 2002) and the two versions of the event “Noche Escandinava”. Those who admire her as a person will be able to see her in these pages as the woman she is, in an interview where she speaks about challenges, emotions and lessons. As the title of her new album “What Lies Beneath” prays, the singer uncovers herself through the changes in her life, she ventures inside her and shares her feelings with those who listen to her. “I'm one of you!”

Tarja, it's been more than two years since you came promoting “My Winter Storm” (2007) to Chile. Which are the most permanent memories of that time in Santiago?

Oh! I remember it was really cold, we were freezing in Chile! (laughs) You know? It was still winter, a cold season, and on top of it I was very sick (laughs), I remember that! I had a very high fever during the concert! (stronger laughter) Although I had to fight to pull it through. And the concert was beautiful, the people from Santiago de Chile were so, so nice, a very agreeable experience. Of course (laughs) despite the cold and that I felt sick! I'm so glad to go back and I hope everyone will go in this time! (laughs)

Many remember that visit because you have a very close relation with your followers, a very special one. They don't only appreciate you as a singer, but also as a woman, as a human being. It's something beyond the music: they love you. How lucky do you feel with that love between you and your fans?

That communication between me and my fans is VERY IMPORTANT, you now? Absolutely vital for me as an artist, just as a human being. I really consider myself a normal person in the sense of having a close relation with my fans, and that's very important because this is the reality: I wouldn't be here if it weren't for them, it's very important not to forget it. I think that as long as you make music in a humble way, that you present your music in a humble way, people will manage to feel that passion and love [that you have] for what you do... I HAVE WONDERFUL FOLLOWERS, they are AMAZING persons.

Now recently for Christmas, for new year, I had the internet full of messages, full of beautiful videos from them! And they put so much effort and time to try to make me feel special. THAT IS ABSOLUTELY INCREDIBLE! I had never received so much love, from anyone else, my fans are very special people, they have given me so much love, and I return it with my music (laughs). And so many demonstrations, so many. For example, some people in Europe dedicated a song to me, they made a whole song for me! With lyrics and everything about Tarja Turunen! (laughs) And they sing it in front of me! Before and after the concerts! (laughs). You know? It's incredible! There are many like that, many people who put a lot of dedication [to the demonstrations] trying to get a smile from me (laughs), trying to make me happy. That is wonderful.

Speaking of your last performance in Santiago, I remember that the day before your concert you filmed a video for “Enough” with some Chilean directors (Abysmo Producciones, who have already worked with Kreator, Lacrimosa, Vader, Therion, Mercenary, Criminal, etc.). For some reason, sadly, that video never appeared in the media. What happened with that?

We had difficulties, technical difficulties with the “Enough” video. You know? What's his name... the producer of the video “Enough” suffered a car accident, or something like that. We got so behind schedule that we ran out of time, the material for the video would have arrived too late and we wouldn't have been able to deliver it in time, according to the schedule. After that there were some problems because Universal music, my record company, started putting pressure on us and sadly, it couldn't be done.

For the promotion of “What Lies Beneath” You launched the video for “I Feel Immortal” and only days (or weeks) later, “Until My Last Breath” was launched with the same set, same location, same filming and of course, some fans wondered why they were so “alike”. Why didn't Tarja get herself the time to make another video for one of those songs? And the curiouser thing is that after the “complains”, a second version of UMLB was launched, different from the first one. What do you think of the reactions when the original video for this single was broadcast?

Well, of course I read a lot of comments from disappointed people about the fact that they weren't different, for the fact that IFI and UMLB had the same location. The main reason was that... I mean, the truth is that I was already working on the UMLB video that you know as the “second version”, which was supposed to be the first one! I was working on it with a dear friend in Finland and I was part of the production you know, defining plans, putting the schedules together, the scripts, everything, and we got behing on schedule again and... the same! (laughs). Universal music, my record company told us, “We need the video for the first international single of UMLB!”

Since we didn't have it ready, my friends and I found ourselves in the need of filming another video in Iceland while we recorded IFI, since the international market as ASKING for it (laughs). Since the other one was already in process, we had to find another alternative to film a video on time.

In the end I like a lot the first UMLB video, I really like the story. I dive and I'm fascinated by the world under the water, which works perfectly well with the scenario. The beautiful landscapes of Iceland can't be found anywhere else in the planet.

Talking about the “second” UMLB video in which you recreate your death and the coverage of the media regarding the news, it shows photos and images not only of your career but also of your private life. And well, you mentioned that WLB is a very personal album. What is the connection between that particular video and the lyrics on this new work?

Many times when we make videos, many times they have nothing to do with the lyrics of the song. You can imagine some kind of nice story and build something from there, it doesn't necessary have to do with the lyrics. Now, I wrote this song inspired by the death of Michael Jackson. Before the king of pop passed away, many believed that his shows in London wouldn't be successful, that he'd never make it, that they'd be a disaster, and after the news [of his death] everyone was saying that he was the King of Pop, that he was the best pop artist of all times... of the whole world.

For me, writing a song like UMLB... of course it doesn't have to do with my death, it's just something symbolic to show that you must not change your opinion or, better said, THAT YOU MUST BE BRAVE ENOUGH TO SAY WHAT YOU REALLY THINK, no matter what happens! After such drastic changes we also tend to change. oh! You know, I used to think this and now I think that as if you were ashamed of that. For me he was always the King of Pop no matter his personal life or what the media published about him and blah blah, for me he was always the King of Pop! That's what inspired UMLB, happenings, everything that happens to us in life.

Yes, in this album you speak about life, you speak of the things you wanted to say, and you have used a very good metaphor to explain what you did on this CD, that you opened “Pandora's Box” as you were composing it. I understand that WLB is a personal album. What did you discover when you opened that Pandora's Box? What was inside it? What did you learn about yourself and others?

Well, the composition took about two years and it was very... it was a great adventure inside me, when I look at how my life has changed, how I have... I mean, not changed, but how I have lived through these changes. If you can open to all the cultural changes, if you can open to all the sudden changes in life, then you change, and not necessarily in a wrong path... and I have learned to live my life in a very positive way.

I have gone through great changes in my life, but I have a reason to believe that they have been good for me. Somehow they have taught me something, a lesson, I have learned my lesson and now I can enjoy my life, being someone able to transmit that joy. It's very important as an artist to write songs about what you really feel, to write songs about what you really want to say, or want to tell. Nowadays I have that wonderful freedom and I learned so much during ALL the composition process of WLB, a lot. I learned about me, about life itself and about everyone's. I'm a woman, I'm a grown up and I adore the way in which my life... (silence) with the good and the bad, and I enjoy the moment I live right now.

And you look really happy, considering that in the past you sang very personal lyrics, only that written by another musician...

Happily, now I have my own songs! (laughs)

(Laughter)

Yes, in a way... well, it's very liberating! I feel very free singing my own lyrics and the feeling is different. You know? When I sing my own material to the audience, when I sing my own stories to the public, it's wonderful!

When you speak about personal things in an album like WLB, many fans will tend to elaborate theories about the real background of the lyrics, to relate them to what you have lived, Oh! What is she saying here? Who is she talking about? What interpretations have you heard?

Many, and very different. You know how music is in general, it's about emotions, and if you listen to music, no matter the song, you can think something about it in your own way... find something that will reach you, something that touches you... AND IT ALWAYS WILL BE CORRECT. There isn't only one interpretation in my compositions and that's what I've always said, that I want to deliver lyrics with different meanings for each person. They'll always have a special meaning for me, nonetheless I wouldn't like to be so direct so everyone will go oh, she's writing about this or that. Everyone should have the freedom to get the meaning they want, what they wish, what they see, because the emotion is what really guides us and music is able to help people with their problems even, that's why it's very, very important for many. You don't need to be a musician to believe that music is important.

I don't like to explain my lyrics. Perhaps some people would feel ashamed to hear it! I'll see if certain songs provoke a particular feeling in me. If a composer comes and tells me oh well, I think this, I think that, I was sitting on the beach while I was writing this song about my mother y go like oh! For me it feels completely... (laughs). My whole idea gets destroyed! Yes, that's the why, that's the reason of why I don't like to explain the lyrics to people, they should have the freedom to think whatever they want.

The thing that happens with your fans, as we were saying in the beginning, is that they feel a very special bond with you, of lots of love and communication. What would you say to all those who try to know you a bit better as a woman through the lyrics of WLB?

That the only thing that I'd love to get from those who listen to my music is... (silence), what they should know about me is that I'm simply one more of them. You see? That I'm simply one of you! One of them! Nothing more than that, that I'm just a woman who enjoys making music. It's a present, a gift, a pleasure to me, and they are a gift too, a blessing for me.

That's the only thing I really want, I'd love that they understood that I'm simply one more of them.

Under the care of Mike Terrana and the other musicians: I can tell they love me

This time, unlike with MWS, in WLB you were in charge of the whole production, directing every stage of the process, from composition, going through recording the drums and the bass with Mike Terrana and Doug Wimbish, until the orchestration the mixing in different studios, everything. You already pointed out that it's been the biggest production you've done in your career. How ready did you feel for the challenge?

It was a gift to work with such talented persons. All those who are featured in WLB recording or producing with me, helping me, the mixing engineers, (Colin Richardson, Tim Palmer y Slamm Andrews), mastering and sound engineers, everyone, they are all very gifted people, and I already had the blessing of knowing (and sharing with) many of them for a long time already.

And for me it was clear. When I had four songs as demos (four raw demos saved in my computer) I sent them to all the musicians and I told them “don't pay attention to the drums, the guitars, please,” because they were raw, and I reiterated them “guys, I want you in the studio, I want us to work together, to practice a bit, try different options and move forwards. Let's not stay too long in the studio and I trust you can do it. I know already how you play, I know what you do.” I have worked with all the musicians that were there recording with me for several years, so I knew what they were capable of delivering. And it turned out fantastic! They put so much effort into it and gave so many contributions. It was really marvelous!

And about the pressure! This kind of challenge... yes, it's an immense challenge to produce an album for the first time, although the pressure evaporated when we did the first take! When we went to the studio and I saw that Mike Terrana, my drummer, was in a good mood, that he had rehearsed everything, that he was very relaxed. We just needed three takes for one song and I told myself “Wow! If things keep on going this way, fantastic (laughs)!” So that was the start day, and it went the same way the rest of the production. It was very nice when I finally had the CD in my hands and I could shout “I adore my album! It's just what I wanted, even more than I wanted! (laughs)” I felt very proud, of myself and of all the people around, proud of the aspect of the production, of my music! (laughs)

You spoke about Mike Terrana, and the truth is that a big difference between MWS and WLB is that in the last one you had a very similar line up to the one you wore in your previous world tour, including him, Doug Wimbish, Alex Scholpp, Max Lilja. Did you feel more comfortable?

It was very important to have them there. I've been playing live with them for almost four years and it's been a great, great experience. Sometimes Doug hasn't been able to be with me, neither has Alex, but Mike has been there from the beginning and it's a huge gift to have guys like them supporting me, playing music. I mean, it really works, the band is at its top, very coordinated, it sounds bombastic! It's very nice to rock with these little guys (laughs)!” [little guy = chiquillo, an affectionate name calling in Spanish]. There are matters involved beyond the music and that's they key. For example, Mike and I have become very good friends and we keep in touch when we're not touring, and I can tell he cares about me [cariño = a word for affection that has no translation to English]. That's an important point.

I believe then that the March 23 show in Santiago will be a family reunion, for the Chileans and for the musicians. The atmosphere will be very positive and joyous...

Yes, I mean, this southamerican tour is something that I have really been waiting with a lot of enthusiasm for more than a year really, waiting anxious for the day to play for you again. It's a huge joy to see that tremendous passion in the audience from your countries and from Chile. You deliver so much love to the artists, so much love to the musicians, and that's why it's a real pleasure to have the opportunity to sing for the Chilean people

Jorge Ciudad
Colaboration: Winter Storm Chile


Last edited by Unia on Fri Mar 18, 2011 2:11 pm; edited 1 time in total

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Tue Feb 15, 2011 6:51 pm

Interviu pentru Playboy din Brazilia, tradus de Myla:


2011 - The singer who comes from the cold


The Finnish Tarja, ex singer of Nightwish returns to Brazil to release
her third solo album, What Lies Beneath and talked to us about the
gigs, soccer, Argentina and sensuality.


Do you still feel some prejudice for being a woman in the heavy metal?
I've never felt any difficulty for being a woman in the heavy metal,
honestly I was always very respected by the men in this environment. I
never had a difficult moment just for being a woman. What happens is
that, for being among only for men, it is impossible to disappear
without everyone notices, because I'm a woman in male universe.


Do you feel like a sexy woman?
If you had asked me this ten years ago I'd say no, but with the age
some things are easier to accept and understand. For example, I never
wore tight clothes when I was younger, but today I like my body more
than before. I know it can be funny. I think that all the women are
sexy, it is just the way to notice what really is to be sexy. I'm hard
with myself I struggle to keep me well, but I love when I see the
results of my exercises.

And does this change the way you act on the stage?
Yes, it makes me more confident. I like to perform, I like to be in
the center of attention while singing, but this finishes on the stage.
I don't want to take if out of the stage. I'm a very shy woman, to be
honest.

You've been in Brazil with Nightwish and solo career. What do you remember from the seasons here?
I've been in Brazil a lot, once I traveled to Sao Paulo to attend
Formule 1 and I went many times on vacation. I like the food, the
nature, the sea, the sun. My concerts were incredible there, people
show so much passion for the music.

Your husband is Argentinian. Do you watch soccer together?
Yes, I'm living in Buenos Aires now. And yes, I like soccer. I
became a faithful supporter of an Argentinian team called San Lorenzo.
Some time ago I attended Palmeiras playing in Sao Paulo. It is good to
know that the level of the soccer was almost so good as Argentinian
soccer. (laughs)

What is the most peculiar things about being a Finn, something that you always remember when you are around the world?
Finland is a very small and security country, I miss there a lot when I am in other places.

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Fri Feb 18, 2011 4:43 pm

http://www.tarjabrasil.com/tarjacms/midia/1539-2011-cult-22--rock-brasilia-english

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Thu Mar 03, 2011 4:12 pm

Din Dilemma Mexico, tradus de Pepe:

Spoiler:


About receiving that has had its latest CD, What lies beneath ...

Has been all very well, I have no complaints about it. We have done many concerts in Europe and have been wonderful. This tour had the opportunity to be with Alice Cooper for example, which is just wonderful..

About his solo career and how you feel ...


Oh, I feel happy and fulfilled, I feel I found my way and now I just focus on getting well. I really feel privileged to do my thing, mostly because they become difficult to do your thing, you have to work a little harder but well worth it. Also gives me time to work on the traditional aspect of my career, which makes me very happy. It is a freedom that enriches also because I do not think you can categorize a personal or musical level. When people ask me why I like it more if the metal or classic I answer that I like being a singer, and without barriers, because I love music more than 100%, whatever their origin.

Abouthis recent participation as a classical singer in a church ...

Oh, it was a different experience, people are much quieter than a rock concert. However, the experience was very emotional, you have them closer and saw that thrilled with the music, you could see in their eyes. It was all the more serious songs and had just stopped to applaud,was very beautiful, I hope you never lose that gift to sing and bring those feelings in people. And you realize that in the end no matter what genre interpret. The music is equal to emotion, and is a very important aspect. I do not care if it's classical or rock, I always try to put heart to what I sing because I've been as public in both worlds and
sometimes they lack emotion, and if I do not get that feeling from the artist sorry whole is impoverished. That is why I try to put feeling into my music.

About the future of CD ...

I believe that in time there will be not much more than CD, is fading and the artists now must seek other means, and more me than everything that happens in my life has to do with the music haha. It is a curious phenomenon because, for example the LP never left at all, still find them in record stores and bookshops, and although they are rather rare or collector's items, they are there, and I think the CD is not going to happen. If it were up desire, because mine would be that hopefully the compacts are available in stores forever, I do want to have the physical product in my hands, touch it, feel it, does not want the day when
everything is digital. For now I do sell physical disks can be purchased on my website.



About his band ...

Ah, but all are absolute professionals. They all have other bands and agendas must be solved, but well worth listening to them play live. For that reason (for his work in other bands) is that my performances are scheduled well in advance. For example Christian (Kretschner), keyboardist, has a few concerts in Europe, but returned in time for the tour. They will go to Mexico also Mike Terrana, Max Lilja, Doug Wimbish, take a new guitarist named Julian Barrett (Barilari), is Argentinian and has an impressive quality, and we know, I worked with him on some demos and songs.





About Mike Terrana ...

Well, my music is very different to what he has done often, but I know he enjoys. And is that mine has metal influences, but it is only the influence, I really do not think that metal is metal. I think that it makes for a challenge for him and for them (the other musicians in his band). I think diversity is good, and he is able to play anything, is a genius on the drums, I've known him since 1999 and since then I like the percussive roll, his understanding and interpreting the drums, not just battery . I know well what can I trust him completely and all is thanks to them that What lies beneath is what it is.

About the development of their career and without the media support Nightwish name ...

Going well. Since I made my debut solo went well, though at first in some countries do not even know existed (laughs). Now it is all much better, we have traveled and played in South America, Eastern Europe ...in those places was all very beautiful. Actually I am very grateful to the fans around the world who have kept this dream alive.

About his experience with record labels ...

Well, before I was with Universal Music, I know the people at the label in Germany. Is a global contract that has many advantages and also has its downside. Sometimes I have to fight harder for my rights, but has generally been positive.

About his personal views on Latin America, especially from the perspective of a Finnish ...

Well, I guess I should start by saying I am proud to be born in Finland. It is the best country in the world, it is clear to me. But now I have been living apart for several years, especially in Argentina, and I love it. I think what separates America from the rest of the world is that you are very passionate, do not shut up, speak what they feel. They are free in this sense: if they are happy they do know, if they are angry they do know, you know? That freedom gives me very envious of the good. In Finland people do not talk, does not translate and it's very frustrating. All are silent, until the alcohol comes into play and then
release the languages and problems arise, because, as nobody's feelings are kept informed and when they drink and the release often hurt people. This is perhaps the biggest difference I see between them.

About his career in 10 years ...

Go hard question. If I am to be totally honest to say that I think of motherhood. I've been with my husband 10 years and has been a wonderful journey, we have been very well, is a solid and the truth is that I think would be a good time. It's something I want to do, I want to be a mom and LSI that happened, I would devote himself to that. Maybe 10 years is projected to complicated just for this reason. For now I greatly enjoy what I do, I am very excited to return to Mexico and what comes in the future, yes I can guarantee is that will make you know at the time.

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Fri Mar 18, 2011 2:10 pm


_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Sun Mar 20, 2011 1:00 pm

Inca unul:


_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Sat Mar 26, 2011 12:42 pm


_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Sun Mar 27, 2011 4:34 pm


_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Mon Apr 04, 2011 10:49 am


_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Fri Apr 08, 2011 5:18 pm

http://translate.google.com.mx/translate?hl=es&sl=ru&tl=en&u=http%3A%2F%2Fmusic.km.ru%2Farticle.asp%3Fid%3D82b138fca01344baa49d6b624de56473%26sms_ss%3Dtwitter%26at_xt%3D4d9edf7cde218999%2C0

^Despre duetul cu Valery Kipelov din Samara.

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Kinga on Mon Apr 18, 2011 2:27 pm

Asta e o parte din conferinta de presa din 2009, dar videoul acesta nu cred ca am vazut:
(sau doar l-am ratat eu atunci. Razz)

_________________
-x-x-x-

Kinga
My Winter Storm

Number of posts : 1358
Age : 23
Location : Transilvania
Registration date : 2008-11-29

http://winterstormhungary.webs.com/

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Unia on Mon Apr 18, 2011 3:59 pm

^Nici eu nu l-am mai vazut. Mr. Green

De ce pun traducerea pesteeeee? mad

_________________

Unia
Admin

Number of posts : 2952
Age : 25
Location : Finland
Registration date : 2008-11-25

Back to top Go down

Re: Interviuri cu Tarja

Post by Sponsored content Today at 1:42 pm


Sponsored content


Back to top Go down

Page 7 of 10 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Next

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum